Red de Médicos de Sudán: Milicianos de las Fuerzas de Apoyo Rápido detienen a 20 médicos, incluidas 4 médicas, en Al Fasher.
Aquí tienes la traducción completa al español, sin recortes ni resúmenes:
Al Fasher – Nile Post
Un informe preparado por un equipo de la Red de Médicos de Sudán sobre la situación en El Fasher, en Darfur del Norte, durante el período comprendido entre enero y abril, es decir, seis meses después de que fuera tomada por las Fuerzas de Apoyo Rápido, ha revelado condiciones humanitarias y sanitarias extremadamente graves en la ciudad, y la detención de cientos de civiles, niños y mujeres, entre ellos médicos, donde las Fuerzas de Apoyo Rápido cometen dentro de sus centros de detención grandes violaciones que llegan hasta la muerte durante las operaciones de tortura e interrogatorio y el asesinato por motivos étnicos.
Las operaciones militares que acompañaron la toma de la ciudad provocaron la caída de un gran número de víctimas entre los civiles como resultado del bombardeo indiscriminado y del ataque directo a los barrios residenciales, lo que llevó a masacres a gran escala tras la toma del control de la ciudad. Esto provocó un aumento en el número de heridos con lesiones graves en medio de un colapso casi total de los servicios de salud y de la incapacidad de las instalaciones médicas para responder, mientras empeoraban las condiciones dentro de los centros de detención que fueron creados o utilizados después de la toma de la ciudad, en los que fueron detenidos cientos de civiles y militares en condiciones duras.
La red dijo en un comunicado de prensa hoy lunes que ha obtenido datos detallados sobre los detenidos que mantienen las Fuerzas de Apoyo Rápido hasta el día de hoy, y son (907) prisioneros militares y cerca de (1.470) detenidos civiles, entre ellos (426) niños, (370) mujeres, que han sido distribuidos en varios lugares de detención que incluyen la prisión de Shala, e instalaciones de servicio como el Hospital Infantil y la terminal terrestre, además de otros detenidos dentro de contenedores.
Según los testimonios de los sobrevivientes al equipo de la red, los detenidos son sometidos a graves violaciones que incluyeron la liquidación en el terreno, donde se llevaron a cabo asesinatos de (16) civiles dentro de las residencias Al-Rashid de la Universidad de El Fasher por motivos étnicos en febrero pasado, tras acusarlos de pertenecer a las fuerzas regulares, y algunos por motivos étnicos. La mayoría de los detenidos también sufre lesiones provocadas por los bombardeos sin recibir la atención médica necesaria.
La red dijo que, en el plano sanitario, los centros de detención han sido testigos de una amplia propagación de la epidemia de cólera desde principios de febrero, en medio de la ausencia de medios de prevención y tratamiento, lo que ha llevado al registro de muertes semanales que oscilan entre (5 y 10) casos, y al aumento del número total de muertes a más de (300) casos en dos meses. Las condiciones ambientales deterioradas, la falta de agua limpia y la desnutrición también han contribuido a la propagación de enfermedades y a la putrefacción de las heridas, y según el informe, los cadáveres se dejan dentro de los lugares de detención durante períodos antes de ser enterrados a la fuerza por los propios detenidos.
La red afirma que el sector sanitario sufre una grave escasez de personal, ya que la milicia de las Fuerzas de Apoyo Rápido detiene a (22) médicos, entre ellos (4) médicas, en condiciones extremadamente complejas con una gran escasez de suministros médicos. Los detenidos también enfrentan una grave escasez de alimentos y agua potable, registrándose casos de muerte a diario.
La red subraya que el informe refleja una clara conexión entre la violencia que acompañó la toma de la ciudad y el posterior colapso de las condiciones humanitarias y sanitarias, ya que las masacres y el ataque directo contra los civiles llevaron a oleadas de detenciones masivas y a condiciones de detención inhumanas, lo que agravó la magnitud del desastre sanitario dentro de la ciudad, lo que indica una situación humanitaria crítica en El Fasher que requiere una intervención urgente para detener las violaciones y liberar a los detenidos civiles inocentes y proporcionar los servicios sanitarios básicos y garantizar la protección de quienes se encuentran dentro de la ciudad.
La milicia de las Fuerzas de Apoyo Rápido y los grupos aliados habían tomado El Fasher en octubre del año 2025 tras un asedio que duró más de 18 meses, y cometieron durante la toma crímenes descritos por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk, como atrocidades, que se revelaron en El Fasher como «eran previsibles y se podría haber evitado que ocurrieran, pero no se evitaron», añadiendo que constituyen «los crímenes más graves».
El Alto Comisionado dijo que su oficina emitió advertencias repetidas sobre la situación en la capital de Darfur del Norte durante el año pasado, «por lo que ninguno de nosotros debería sorprenderse por los informes que indican que desde que las Fuerzas de Apoyo Rápido tomaron el control de El Fasher, ha habido asesinatos masivos de civiles, ejecuciones selectivas por motivos tribales, violencia sexual incluida la violación en grupo, secuestros para pedir rescate, detenciones arbitrarias a gran escala, y ataques contra instalaciones sanitarias y personal médico y trabajadores humanitarios, y otras atrocidades horribles» según el sitio web de Noticias de la ONU en noviembre de 2025.
El Consejo formó un comité de investigación que emitió un informe impactante en febrero de 2026 en el que la Misión de Investigación sobre Sudán resumió lo ocurrido en El Fasher diciendo: «Las pruebas en El Fasher revelan la ocurrencia de una campaña de exterminio genocida dirigida contra comunidades no árabes».
Un informe publicado por la BBC vinculó lo ocurrido en El Fasher con el envío de mercenarios colombianos traídos por los Emiratos Árabes Unidos para estrechar el cerco sobre El Fasher, tras rastrear dispositivos móviles que utilizaban los mercenarios traídos por los Emiratos. Tanto Estados Unidos de América como el Reino Unido habían impuesto previamente sanciones a un grupo de individuos y empresas con sede en los Emiratos Árabes Unidos que enviaron mercenarios para ayudar a las milicias en Darfur y en Sudán en general.
