En una mañana de finales de marzo de 2025, el teniente general Abdel Fattah al-Burhan se paró ante los micrófonos del Palacio Republicano en Jartum y anunció al mundo lo que millones de sudaneses habían soñado durante dos años de infierno: la liberación de la capital de las garras de las Fuerzas de Apoyo Rápido. No fue simplemente una victoria militar, sino el anuncio del inicio de la fase más larga y ardua de la lucha: la reconstrucción de una ciudad convertida en ruinas por la guerra y la revitalización de la vida de un pueblo al que se le robó todo: la electricidad, el agua, la escuela, el mercado, el hospital y la sensación de seguridad.
Desde el primer día del anuncio de la liberación, el ejército emprendió amplias operaciones de peinado en las zonas que recuperó en la ciudad de Jartum, mientras que decenas de prisioneros sudaneses fueron liberados de las cárceles de las Fuerzas de Apoyo Rápido en la zona de Jebel Aulia, al sur de Jartum. La mayoría de los liberados sufrían de desnutrición severa tras haber sido privados de comida y bebida durante muchos días. Estas primeras escenas fueron un fiel reflejo de la magnitud de la catástrofe que dejaron dos años de ocupación.
El 20 de mayo de 2025, el ejército sudanés declaró oficialmente al estado de Jartum libre de las Fuerzas de Apoyo Rápido, después de más de dos años de su control sobre la mayor parte del estado. Esa declaración fue el punto de inflexión oficial que lanzó el viaje de reconstrucción y recuperación con todas sus complejidades y desafíos.
¿Qué dejaron atrás los Yanyauid?
Antes de hablar del regreso a la vida, hay que comprender la profundidad de la destrucción que dejó la ocupación. Las Fuerzas de Apoyo Rápido no fueron solo una fuerza militar que ocupó tierras y luego se retiró, sino que fueron una maquinaria de destrucción sistemática que alcanzó a todas las articulaciones de la ciudad.
Las estaciones de distribución y transformación de electricidad sufrieron una destrucción generalizada durante el control de las Fuerzas de Apoyo Rápido sobre Jartum, ya que se saqueó la mayor parte del cobre de los transformadores, mientras que otras estaciones fueron bombardeadas con drones. En cuanto a la infraestructura hídrica, los funcionarios la describieron como en un estado catastrófico; las bombas de agua y las tuberías sufrieron daños en amplias zonas de la capital, en sus tres ciudades: Jartum, Bahri (Jartum Norte) y Omdurmán.
En medio de los escombros del mercado comercial de la capital, los comerciantes intentaban reorganizar los restos de sus tiendas consumidas por la guerra; las paredes de los locales aún conservan pintadas que glorifican a las Fuerzas de Apoyo Rápido, mientras la oscuridad se cierne debido a los cortes de electricidad. Esta imagen resumía la escena de toda la capital: las huellas del ocupante no se habían borrado y la vida aún no había regresado.
Los hospitales, que se supone son lugares de curación, se convirtieron en objetivos para las fuerzas de ocupación. Las escuelas, que se supone son lugares de aprendizaje, se utilizaron como cuarteles militares. Las casas que daban refugio a millones de personas fueron saqueadas y destrozadas. Las carreteras que conectaban la ciudad se convirtieron en un escenario de sabotajes y barricadas armadas.
El estado de destrucción planteó la pregunta fundamental sobre la posibilidad de un rápido regreso de los habitantes. Un residente del centro de Jartum expresó sus temores diciendo: «Ante la falta de servicios de electricidad y agua, no habrá esperanza de un regreso cercano». Esta preocupación era totalmente legítima; una ciudad habitada por más de siete millones de personas en tiempos normales no se puede reconstruir en semanas.
Hubo otro desafío de seguridad que se sumó a las complejidades del panorama: los restos de la guerra. Unos días antes de escribir este informe, las autoridades cerraron temporalmente la zona este de Jartum y desplegaron equipos técnicos para buscar restos explosivos, tras la detonación de un proyectil cuando unos ciudadanos encendieron fuego en un vertedero de basura cercano. El General de División Khaled Hamdan, Director de Acción contra las Minas, explicó que los resultados de las investigaciones sobre el terreno sugieren que la explosión fue causada por un viejo cohete o proyectil de calibre 130 o 155 mm, e instó a los residentes a no quemar basura dentro de los barrios donde las Fuerzas de Apoyo Rápido habían estado presentes debido a la posibilidad de que contuvieran artefactos explosivos.
Infraestructura: Otra batalla con diferentes herramientas
El gobierno sudanés se dio cuenta desde el principio de que devolver la vida a Jartum pasa por una sola puerta: la electricidad y el agua. Sin ellas, ningún hospital funciona, ninguna escuela abre sus puertas, ninguna fábrica produce y ninguna vida regresa.
En julio de 2025, un comité gubernamental prometió restablecer la electricidad en el estado de Jartum para finales de septiembre, justo un día después de que el Banco Central anunciara la provisión de divisas extranjeras para las necesidades de electricidad y agua. Las tareas del comité consistían en evacuar a las fuerzas combatientes y entidades armadas de Jartum, tomar medidas para establecer la seguridad, además de restablecer los servicios de electricidad, agua, salud, educación y mercados, y rehabilitar la infraestructura.
Sin embargo, el camino no estaba sembrado de rosas. Devolver la electricidad a una ciudad del tamaño de Jartum significa proporcionar transformadores eléctricos enormes, cables de cobre que fueron robados en su totalidad, repuestos costosos y financiación en dólares escasos en medio de una economía agotada. En agosto de 2025, el Comité Supremo de Emergencias y Gestión de Crisis del Estado de Jartum expresó su agradecimiento por los esfuerzos realizados por las administraciones de electricidad y agua para restablecer la corriente eléctrica en la zona centro de Jartum y conectarla a todas las estaciones de agua, a saber, las estaciones de Bahri, Al-Mogran, Soba, Al-Shajara y Jebel Aulia.
Este fue un paso fundamental, porque la llegada de electricidad a las estaciones de bombeo de agua significaba que el agua volvería a las casas, lo que abriría la puerta a un verdadero retorno de la población. El Gobernador de Jartum subrayó que el restablecimiento de los servicios de electricidad y agua representa una entrada principal para preparar el entorno general para el regreso de los ciudadanos, confirmando que el comité de distribución de transformadores continuaría sus reuniones y su trabajo técnico y de campo para monitorear las fases de implementación y superar los obstáculos.
En noviembre de 2025, llegaron lotes de nuevos transformadores eléctricos procedentes del extranjero, reviviendo las esperanzas de los residentes. El comité confirmó que la prioridad se daría a los hospitales y centros de salud, seguidos del suministro a las principales fuentes de agua y áreas de alta densidad de población, y luego a los centros de servicios de seguridad. Esta priorización era lógica y humana a la vez: el ser humano antes que la industria, y la salud antes que el lujo.
A fines de octubre de 2025, los comités técnicos de los sectores ministeriales del Consejo de Ministros confirmaron el reabastecimiento de combustible a todas las centrales eléctricas del estado de Jartum, con continuos tratamientos técnicos para garantizar la estabilidad del suministro eléctrico en medio de los desafíos actuales. El suministro no era completamente estable, pero era el comienzo del camino.
El sector sanitario: De los restos a la esperanza
Quizás lo que más refleja la magnitud de la destrucción es lo que le ocurrió al sistema de salud en Jartum. Después de dos años de guerra, había hospitales cuyos equipos fueron saqueados y su maquinaria destruida, centros de salud convertidos en cuarteles y personal médico desplazado lejos de la capital.
El Ministro de Salud reveló que el sector de Omdurmán, que no fue testigo de una incursión masiva de las Fuerzas de Apoyo Rápido durante los dos años de ocupación, vio su sector de salud rehabilitado y se introdujeron servicios especializados que no existían antes de la guerra. En cambio, la situación de los sectores de Bahri y Jartum es más difícil, ya que la capacidad operativa de los hospitales allí no supera el 60% y el 45% respectivamente.
Estas cifras exponen la enorme brecha que debe cerrarse. Un hospital que funciona a la mitad de su capacidad o menos significa pacientes que mueren en la espera, cirugías pospuestas, niños privados de vacunas y mujeres que dan a luz en condiciones peligrosas.
En cuanto a los esfuerzos sobre el terreno para rehabilitar el sistema de salud, el Hospital Al-Thoura (Oncología) volvió a funcionar y recibió 40 casos en su primer día. También se llevaron a cabo trabajos de mantenimiento en los hospitales Odontológico, Al-Shaab y el Infantil, precedidos por el Hospital Al-Tamayuz en Al-Imtidad, el Hospital de Emergencias en Jabra y el Hospital Ibrahim Malik en Al-Sahafa, además de Ibn Sina en Al-Amarat y el Centro del Corazón en Arkawit.
Pero los desafíos sanitarios no se detienen en las fronteras de la reapertura de las instalaciones. El cólera azotó la capital a principios del año pasado, alcanzando su punto máximo en mayo con el regreso de los ciudadanos, lo que ejerció una inmensa presión sobre el sector de la salud y expuso las deficiencias en los servicios básicos. Los residentes lucharon por acceder a agua potable, mientras que las instituciones de salud sufrieron cortes de energía que siguen afectando a todo Jartum.
Es un círculo vicioso doloroso: el regreso de los ciudadanos aumenta la presión sobre el deteriorado sistema de salud, y este sistema deteriorado no puede acomodar a este número de personas sin un apoyo externo masivo y sostenido. Sin embargo, la voluntad del gobierno es clara. Se han propuesto trece proyectos para rehabilitar el sector salud y dotar de dispositivos médicos, equipos y personal calificado.
Educación: El regreso de las generaciones a las aulas
Probablemente no exista un indicador que refleje mejor el regreso a la vida normal que el sonido de las risas de los niños en los patios de las escuelas. Durante dos años y más, los niños de Jartum fueron privados de este derecho fundamental. Las escuelas destruidas por la ocupación o convertidas en cuarteles militares se han convertido en la prioridad de los planes de reconstrucción.
El gobierno del estado de Jartum aprobó el calendario académico para el año 2024-2025 basándose en una propuesta presentada por el Director General del Ministerio de Educación. El calendario estipula que la asistencia de los maestros a las escuelas comienza el 24 de agosto, con el objetivo de contribuir a la preparación del entorno escolar y abordar las deficiencias, y el inicio de las clases en los grados finales de la escuela primaria, intermedia y secundaria el 7 de septiembre.
El Gobernador de Jartum afirmó que los preparativos están en marcha para reanudar el proceso educativo y abrir completamente las escuelas en todas las localidades del estado, allanando el camino para que la vida escolar vuelva a la normalidad después de una interrupción prolongada.
Coincidiendo con el inicio de 2026 y la proximidad del mes de Ramadán, Jartum fue testigo de un retorno acelerado a la vida normal en las localidades del estado, en una escena que refleja la recuperación de la capital y la restauración de su ritmo habitual, junto con el inicio de un nuevo año escolar que trae amplias esperanzas de un futuro más estable y seguro.
Pero la reapertura de las escuelas no es simplemente una decisión administrativa. Es una batalla contra la deserción escolar que se agravó durante los años de la guerra, y contra una generación que perdió años de su educación en medio de barricadas y refugios. Muchos niños que estaban en la escuela primaria cuando estalló la guerra se encuentran hoy en edad de escuela intermedia sin haber completado su primera etapa educativa. Esta es una brecha educativa que tardará años en solucionarse.
El regreso de los ciudadanos: Entre el anhelo y la cautela
En las estaciones de tren y en las carreteras principales que conducen a Jartum, caravanas de retornados se abrían paso. Millones de personas que fueron desplazadas por la fuerza de sus hogares huyeron a ciudades seguras como Port Sudan y Kassala, y a ciudades fuera de Sudán como El Cairo y Asmara, llevando consigo lo que pudieron de recuerdos, documentos de identidad y miedos.
El Comité de Retorno Voluntario en el Sistema de Industrias de Defensa operó ocho trenes hasta mediados de agosto de 2025, cada uno de los cuales transportó a unos 1.200 ciudadanos desde El Cairo hasta Asuán antes de ser distribuidos en autobuses a los diferentes estados.
Egipto encabeza la lista de países anfitriones de sudaneses desde el estallido de la guerra, pero los indicadores de regreso desde allí a Sudán van en aumento. El gobierno del estado de Jartum ha preparado un plan de emergencia de tres meses dirigido a los segmentos vulnerables y las familias pobres a medida que se acelera el ritmo de retorno.
El retornado a Jartum se enfrenta a un doble escenario: por un lado, la alegría del regreso, la reunificación familiar y ver los callejones familiares y el viejo barrio. Por otro lado, la conmoción por lo que la guerra le hizo a la casa que dejó: puede encontrar sus paredes cubiertas de lemas de la milicia, su techo perforado por los bombardeos o sus muebles completamente saqueados. Los relatos sobre el terreno revelan que el movimiento más visible de retornados se concentra en los barrios occidentales y del extremo oriental de Jartum, en particular en los barrios de Al-Shajara, Al-Azouzab, Al-Rumaila, Al-Quz, Al-Daim y Al-Sajjana, y en bloques limitados en Al-Sahafa, Al-Imtidad, Arkawit, Gireif Oriental, Burri y Nasser.
Esta distribución geográfica no aleatoria del retorno refleja la lógica de la seguridad y los servicios: la gente regresa primero a los barrios donde hay agua, electricidad y seguridad, mientras que los barrios más afectados permanecen abandonados hasta que se complete su rehabilitación.
Mercados y economía: El pulso de vida que regresa
El mercado no es solo un lugar para comprar y vender. Es la balanza de la vida social en la ciudad árabe. Y cuando el mercado regresa, la vida regresa con él. En las calles de Jartum, que estuvieron desoladas y sombrías durante los dos años de ocupación, comenzaron a aparecer señales de recuperación económica poco a poco.
Los relatos indican que no pasa un día en los barrios de Jartum sin que se abran las puertas de una tienda de comestibles, una farmacia, un restaurante o locales comerciales. La localidad de Jartum también anunció la reapertura del mercado de precios reducidos de Abu Hamama como el primer mercado en reanudar sus operaciones dentro del sistema de mercados de descuento que existía antes de la guerra, con la aprobación de los comerciantes anteriores, la fijación de precios fijos claros y la atracción de empresas y productores para proporcionar bienes directamente a los ciudadanos.
Varios comerciantes confirmaron que la mejora en el movimiento comercial está impulsada por el regreso de los ciudadanos además del restablecimiento gradual de los servicios básicos.
Esta relación complementaria entre los servicios, el comercio y la población es el eje del proceso de recuperación. Cuantos más habitantes regresan, mayor es la demanda de bienes y servicios; y cuanta mayor es la demanda, más se mueven los comerciantes para abrir sus tiendas; y cada vez que abren las tiendas, la vida y la esperanza vuelven a los barrios.
Sin embargo, el panorama no es del todo color de rosa en el frente económico. La guerra dejó una inflación severa y un aumento masivo de los precios que supone una gran carga para el ciudadano que regresa, después de haber agotado sus recursos durante los años de desplazamiento. Una ola de carestía comenzó a golpear los mercados sudaneses tras el aumento de los costos de transporte debido a los incrementos sin precedentes en los precios del combustible y el pan. Esta realidad sitúa al ciudadano de a pie frente a presiones multifacéticas: el costo de volver a amueblar una casa saqueada, el alto precio de los alimentos y la ausencia de una fuente regular de ingresos.
El regreso del gobierno: El Estado recupera su trono
El restablecimiento de los servicios no fue solo una cuestión técnica, sino también una cuestión profundamente simbólica. El regreso del Estado con sus instituciones a la capital es una declaración al mundo de que Sudán no se ha derrumbado y de que el Estado perdura.
En enero de 2026, el Primer Ministro Kamel Idris anunció su regreso al trabajo desde Jartum, y días después se celebró la primera reunión del nuevo Consejo de Ministros en la capital, y el plan para el retorno de los ministerios entró en vigor.
La segunda fase del plan de retorno del gobierno incluyó el retorno de los organismos gubernamentales, encabezados por la Compañía de Recursos Minerales en diciembre de 2025, que es considerada uno de los sectores ejecutivos más importantes del Estado, ya que el erario estatal depende actualmente en gran medida de los ingresos del oro.
Un decreto gubernamental ordenó el traslado de las sedes gubernamentales y ministerios ubicados entre la calle Nilo al norte hasta el ferrocarril al sur, y desde Al-Mogran al oeste hasta la Comandancia General al este, a partir de agosto de 2025, ya que fueron trasladados a sitios alternativos en el este y sureste de Jartum, Jartum Norte (Bahri) y Omdurmán.
En un paso de gran trascendencia a nivel internacional, las Naciones Unidas anunciaron oficialmente su regreso para operar desde la capital sudanesa, Jartum, desde su sede principal en el centro de la ciudad, tres años después del estallido de la guerra. La ONU afirmó que continúa su apoyo al Estado y a las personas para poner fin a la guerra y reconstruir Sudán.
Esta presencia de la ONU conlleva dos significados: el primero, el reconocimiento de que las condiciones de seguridad han mejorado lo suficiente como para reabrir las oficinas, y el segundo, garantizar el flujo continuo de ayuda humanitaria y los esfuerzos de reconstrucción de manera coordinada.
En el frente de la seguridad, la capital está presenciando una amplia estabilidad con un intenso despliegue de las fuerzas policiales en las distintas localidades tras un amplio patrullaje de seguridad que contribuyó a reducir los índices de criminalidad. Varios ciudadanos expresaron su satisfacción por el despliegue de patrullas, confirmando el retorno de una sensación de seguridad a los barrios y mercados.
Estrategia de futuro: El plan 2026-2036
Los funcionarios no se limitaron a tratar las heridas inmediatas, sino que su visión se extendió al horizonte lejano. A principios de 2026, los funcionarios recibieron la estrategia de reconstrucción y recuperación para el estado de Jartum para el período 2026-2036, que incluye el impulso al transporte público, la educación, la salud y la financiación ambiental.
Esta estrategia decenal no es solo un documento gubernamental, es la promesa de un futuro diferente. Una ciudad del tamaño de Jartum, con su historia y ubicación, no se puede reconstruir en una sola temporada. El asunto requiere una visión amplia, financiación sostenible, una sólida voluntad política y una verdadera asociación internacional.
Los observadores señalaron que el regreso de las instituciones gubernamentales a sus sedes en la capital tiene connotaciones importantes que reflejan la estabilidad y la vuelta de la vida a la normalidad.
El panorama general: Jartum con sus tres ciudades
No se puede entender el regreso de Jartum sin comprender las profundas disparidades entre sus tres ciudades. Omdurmán, que estuvo relativamente menos dañada por la ocupación, fue la más rápida en recuperarse. En cambio, Jartum y Bahri, al ser los principales escenarios de los enfrentamientos, requieren más esfuerzo y tiempo.
El Ministro señala que el sector de Omdurmán, que no fue testigo de una gran incursión por parte de las Fuerzas de Apoyo Rápido, vio su sector de salud rehabilitado y se introdujeron servicios de calidad que no existían antes de la guerra. En cambio, la situación en los sectores de Bahri y Jartum es más difícil, ya que la capacidad operativa de los hospitales allí no superó el 60% y el 45% respectivamente, sumado al retraso en la entrada de agua y electricidad.
Esta brecha entre las partes de una misma capital representa un desafío social y político, ya que puede generar un sentimiento entre los residentes de las zonas más afectadas de marginación o retraso en el abordaje de su situación.
Voces de la ciudad herida
Al final, las cifras, los planes y los anuncios oficiales no son más que una corteza sobre la esencia de la verdadera historia: las historias de los seres humanos que vivieron el infierno y ahora intentan reconstruir sus vidas.
Un pasajero en la sala de salidas del aeropuerto de Jartum, que ha reanudado sus operaciones, dice: «El regreso de los aviones de Sudan Airways despegando de Jartum nos devuelve la sensación de que la ciudad está recuperando su estatus de antes».
El comerciante de telas sexagenario que regresó para encontrar su tienda rodeada por las pintadas de las fuerzas de ocupación todavía intenta, semanas después, reunir fuerzas para reanudar el trabajo. Muchos como él se encuentran en el umbral de la esperanza y el miedo al mismo tiempo: la esperanza de que regrese lo que hubo y el miedo de que lo que se perdió se haya perdido para siempre.
Los niños que nacieron bajo el sonido de las balas, los estudiantes que perdieron sus años de estudio, los médicos que curaron a los pacientes en condiciones casi inexistentes y las maestras que no dejaron de enseñar ni siquiera en los momentos más oscuros: todos ellos son el verdadero combustible para el renacimiento de Jartum.
Entre desafíos y críticas
El panorama no está completo sin hacer referencia a los desafíos y críticas registrados por los observadores y los opositores. Hay voces que dicen que el ritmo de la reconstrucción es lento en comparación con la necesidad urgente, y que los escasos recursos del gobierno se distribuyen injustamente.
Mientras los funcionarios aseguran que el plan para el regreso del gobierno se centra en las necesidades de los ciudadanos, un exfuncionario cree que la medida podría drenar los escasos recursos del Estado lejos de la infraestructura y los servicios básicos a favor de acondicionar las sedes gubernamentales.
Esta tensión entre las prioridades institucionales del Estado y las prioridades del ciudadano individual refleja una ecuación difícil: el gobierno que regresa a su sede en Jartum necesita una infraestructura que lo respalde, pero ¿esto se produce a expensas de los servicios públicos?
También existe el desafío de la sostenibilidad financiera. Sudán atraviesa una de sus etapas económicas más difíciles, y los ingresos del oro que constituyen la columna vertebral del erario público son suficientes para hacer funcionar el Estado, pero no bastan por sí solos para reconstruir toda una capital. El apoyo internacional es una necesidad, no un lujo.
Conclusión: Jartum no ha muerto
En medio de todo esto, algo permanece constante como el inmortal Nilo que atraviesa la capital de sur a norte: la voluntad de vivir de los habitantes de esta ciudad. Jartum, que ha vivido durante siglos en la confluencia de los dos Nilos y que ha visto ocupaciones, revoluciones y reconstrucciones en su historia, no será una excepción a su regla histórica de resiliencia esta vez.
El panorama puede parecer sombrío si se miran las cifras: millones de desplazados que aún no han regresado, cientos de hospitales y escuelas que necesitan restauración y una infraestructura destruida sistemáticamente. Pero cuando se observa al viejo comerciante desempolvando los estantes de su tienda, a la maestra reorganizando su aula antes de que regresen los estudiantes y al médico que vuelve del exilio para ejercer su profesión en un hospital en ruinas, uno se da cuenta de que esta ciudad no ha muerto.
El Comité Supremo para la Preparación del Entorno para el Regreso de los Ciudadanos aprobó un programa integral para reconstruir la capital, que incluye el restablecimiento de los servicios de electricidad y agua y el reinicio de las operaciones de hospitales, universidades y todas las instalaciones vitales. Este programa no es solo un documento, es una hoja de ruta para una ciudad que insiste en existir.
Jartum sangra, pero se levanta. Gime bajo el peso de la destrucción, pero levanta la cabeza. Sus servicios regresan muy lentamente, pero regresan. Y de las entrañas de este profundo sufrimiento, tal vez nazca una capital más justa y más humana que antes.
