«Y pasé un año tras otro tras las líneas de la milicia»: El periodista Mohammed Osman rompe el silencio e impacta la conciencia global
Londres | Nile Post
En medio de la devastadora guerra que sacude a Sudán, la narrativa internacional dirigida al mundo angloparlante ha estado condicionada por traducciones breves, análisis extranjeros desvinculados de la realidad o fuentes sesgadas con agendas particulares. Ante este peligroso vacío informativo, el libro «Y pasé un año tras otro… tras las líneas de la milicia (Relato de un periodista testigo)», escrito por el veterano periodista Mohammed Osman Adam, se erige como un testimonio directo y crucial que traslada la verdad desde el epicentro del conflicto hacia la conciencia internacional con una voz sudanesa genuina.
Un testimonio en primera persona desde la cúpula de SUNA
La relevancia de esta obra radica en la posición extraordinaria y de alto riesgo de su autor. Mohammed Osman no es un observador externo: fue corresponsal de Associated Press (AP) durante más de 27 años, corresponsal de la Agencia Panafricana de Noticias (PANA) por más de una década y se desempeñó como Subdirector General y Asistente Editorial de la Agencia de Noticias de Sudán (SUNA).
Ostentar este alto cargo oficial representaba prácticamente una «sentencia de muerte suspendida sobre su cuello» mientras vivía durante casi dos años encubierto en zonas bajo control de las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF). Su supervivencia cotidiana dependía de ocultar su verdadera profesión y eludir una ejecución inminente.
¿Por qué en inglés? Romper el monopolio narrativo
Concebido originalmente en inglés, el libro responde a la urgente necesidad de subsanar un vacío en la difusión internacional de la crisis sudanesa. Dado que la opinión pública global y las posturas diplomáticas se configuran predominantemente a través de publicaciones en este idioma—escritas casi siempre por extranjeros—, Osman utiliza su vasta trayectoria internacional para dialogar con el lector occidental bajo estándares rigurosos, pero con una perspectiva netamente local.
El microscopio humano: El terror cotidiano
Mientras los análisis convencionales abordan el conflicto a escala macro, el autor documenta los detalles minuciosos de la vida civil bajo el yugo armado:
-
El comportamiento real de los combatientes en barrios y mercados, desmintiendo las campañas de imagen costeadas en el exterior.
-
Sucesos estremecedores en zonas como «Haj Yousif» y «Kosovo», donde hombres armados disparaban y robaban ganado a plena luz del día frente a niños que salían a comprar alimentos.
-
El ataque sistemático a mascotas domésticas (como «Tiger», el perro de la familia) y la desaparición de personas vulnerables o con trastornos de salud mental, cuyos cuerpos aparecían posteriormente calcinados en basureros.
-
Los discursos de odio regional, la clasificación tribal y las agresiones verbales racistas dirigidas hacia quienes no se alineaban con su discurso.
Aislamiento absoluto y voz para los afectados
La obra relata la experiencia de un hombre en pleno siglo XXI que sobrevive durante más de un año sin electricidad, televisión, radio ni medios de comunicación, separado de su familia y despojado de sus herramientas profesionales. No es solo una cronología bélica, sino el reflejo vivo del hambre, la zozobra y la resistencia de millones de ciudadanos sudaneses.
Una lectura fundamental
Estructurado de modo que cada capítulo constituye un documento testimonial independiente, «Y pasé un año tras otro… tras las líneas de la milicia» es una obra esencial para investigadores, diplomáticos, periodistas y todo aquel interesado en comprender la realidad de Sudán sin intermediarios.